O kadar Agile yöntemler üzerinde konuşuruz ama asıl ilk yazılması gereken başlığı sona bırakmışım galiba. Çevik yöntemlerin özünü ustalarımız http://agilemanifesto.org/ adresinde bizim için çok iyi özetlemiş.

• Individuals and interactions over processes and tools
• Working software over comprehensive documentation
• Customer collaboration over contract negotiation
• Responding to change over following a plan

Sizi çevirme zahmetinden kurtarmak için Türkçesini yazacak olursak

• Süreç ve araçlar yerine Bireyler ve İlişkiler
• Kapsamlı dökümantasyon yerine Çalışan Yazılım
• Kontrat görüşmeleri yerin Müşteri İle Birlikte Çalışma
• Plan izleme yerine Değişikliğe Cevap Verme

Kalın harflerle vurguladığım yerler bir yazılım için başarının anahtarları diyebiliriz. Tabi bu anahtarları kullanıp kullanmamak bizim elimizde..